Существует ли перевод Рено Меган? - форум Renault Megane (Рено Меган) Россия

Главная

Форум

ЧАТ

Галерея

Новости

Сайты

Статьи

FAQ

Как продвинуть сайт на первые места?

Вы создали или только планируете создать свой сайт, но не знаете, как продвигать? Продвижение сайта – это не просто процесс, а целый комплекс мероприятий, направленных на увеличение его посещаемости и повышение его позиций в поисковых системах.

Ускорение продвижения

Если вам трудно попасть на первые места в поиске самостоятельно, попробуйте технологию Буст, она ускоряет продвижение в десятки раз, а первые результаты появляются уже в течение первых 7 дней. Если ни один запрос у вас не продвинется в Топ10 за месяц, то в SeoHammer за бустер вернут деньги.
Начать продвижение сайта
Сервис онлайн-записи на собственном Telegram-боте

Тот, кто работает в сфере услуг, знает — без ведения записи клиентов никуда. Мало того, что нужно видеть свое расписание, но и напоминать клиентам о визитах тоже. Нашли самый бюджетный и оптимальный вариант: сервис VisitTime.
Для новых пользователей первый месяц бесплатно.
Чат-бот для мастеров и специалистов, который упрощает ведение записей:
— Сам записывает клиентов и напоминает им о визите;
— Персонализирует скидки, чаевые, кэшбэк и предоплаты;
— Увеличивает доходимость и помогает больше зарабатывать;
Начать пользоваться сервисом

Клуб Renault Megane (Рено Меган) Россия

форум Renault Megane (Рено Меган) Россия » Общая информация » Клубная символика

4 страниц

1 2 3 > »

Существует ли перевод Рено Меган?

Опции

максим Вставить ник в ответ Просмотр профиля	21.2.2006, 23:30 Сообщение #1
Входящий в тему Группа: Пользователи Сообщений: 11 Регистрация: 18.1.2006 Из: тверь Пользователь №: 239	Люди добрые, подскажите, есть ли перевод словосочетания Рено Меган, либо Меган и Рено они просто Меган и Рено

Zhker Вставить ник в ответ Просмотр профиля	21.2.2006, 23:34 Сообщение #2
Входящий в тему Группа: Пользователи Сообщений: 78 Регистрация: 14.12.2005 Из: Москва Пользователь №: 149	Перевода нет, т.к. это названия.

Guide Вставить ник в ответ Просмотр профиля	21.2.2006, 23:37 Сообщение #3
Постоялец Группа: Пользователи Сообщений: 323 Регистрация: 23.1.2006 Из: Краснодар Пользователь №: 297	Насколько я знаю у Рено все названия - Меган, Лагуна, Эспас и т.п. выдумывет компьютер, причем так, чтобы на большинстве языков звучало благозвучно и не было никаких нехороших ассоциаций.

Dying Вставить ник в ответ Просмотр профиля	21.2.2006, 23:40 Сообщение #4
Входящий в тему Группа: Пользователи Сообщений: 77 Регистрация: 23.12.2005 Из: Москва Пользователь №: 170	Особенно Лагуна и Эспейс (который отождествляется со словом space)

максим Вставить ник в ответ Просмотр профиля	21.2.2006, 23:46 Сообщение #5
Входящий в тему Группа: Пользователи Сообщений: 11 Регистрация: 18.1.2006 Из: тверь Пользователь №: 239	Спейс - космический, Сценик - сценический, живописный, ну а Меган от Мега, т.е. большой, великий?

Dying Вставить ник в ответ Просмотр профиля	21.2.2006, 23:47 Сообщение #6
Входящий в тему Группа: Пользователи Сообщений: 77 Регистрация: 23.12.2005 Из: Москва Пользователь №: 170	Класс! Если исходить из российского - то Лагуна от слова лажа... (IMG:/forum/style_emoticons/default/smile.gif) Да простят меня владельцы Лагун (IMG:/forum/style_emoticons/default/smile.gif)

xelos Вставить ник в ответ Просмотр профиля	21.2.2006, 23:48 Сообщение #7
только зашел Группа: Пользователи Сообщений: 4 Регистрация: 6.2.2006 Из: Paris-Иваново Пользователь №: 388	Цитата(Dying) Особенно Лагуна и Эспейс (который отождествляется со словом space) Espace - на французском обозначает пространство, читается и произносится как Эспас.

Guide Вставить ник в ответ Просмотр профиля	21.2.2006, 23:51 Сообщение #8
Постоялец Группа: Пользователи Сообщений: 323 Регистрация: 23.1.2006 Из: Краснодар Пользователь №: 297	2 Dying Как грится за что купил - за то продал. Хотя лично у меня Эспас и спейс не вызывает никаких ассоциаций. Еще читал, во времена, когда М2 еще не было, что одна француженка пыталась через суд (ранее ей оказали) изменить имя и фамилию своей дочери на Рено Меган (не указывалось где имя и где фамилия) ей отказали, а она сказала, что это глупость и через 25-30 лет никто не будет помнит о машине Рено Меган, а словосочетание звучит красиво.

Dying Вставить ник в ответ Просмотр профиля	21.2.2006, 23:53 Сообщение #9
Входящий в тему Группа: Пользователи Сообщений: 77 Регистрация: 23.12.2005 Из: Москва Пользователь №: 170	Я в свое время тоже заморачивался, не переводится ли как-нибудь название - нигде не нашел (Я про Меган)

максим Вставить ник в ответ Просмотр профиля	21.2.2006, 23:54 Сообщение #10
Входящий в тему Группа: Пользователи Сообщений: 11 Регистрация: 18.1.2006 Из: тверь Пользователь №: 239	еСЛИ ДЕТЕЙ НАЗЫВАЮТ рЕНО мЕГАН, ЗНАЧИТ РУГАТЕЛЬНОГО В ЭТОМ СОЧЕТАНИИ НЕТ И ТО РАДОСТЬ (IMG:/forum/style_emoticons/default/biggrin.gif)

MegaMike Вставить ник в ответ Просмотр профиля	22.2.2006, 0:20 Сообщение #11
Постоялец Группа: Активный пользователь Сообщений: 358 Регистрация: 21.10.2005 Из: Киев Пользователь №: 33	Был почему-то уверен, что Меган - женское имя, как и Мерседес впрочем :wink: .

Dying Вставить ник в ответ Просмотр профиля	22.2.2006, 0:21 Сообщение #12
Входящий в тему Группа: Пользователи Сообщений: 77 Регистрация: 23.12.2005 Из: Москва Пользователь №: 170	Mercedes - это целая история. Про Megane такой не нашел!

VVB_ Вставить ник в ответ Просмотр профиля	22.2.2006, 0:32 Сообщение #13
Постоялец Группа: Заблокированные Сообщений: 212 Регистрация: 2.11.2005 Из: Москва, Якиманка Пользователь №: 74	Хотел топиться в своих утопиях, не получилось. Так что это опять я. Меган никак не переводится. Авторитетно заявляю. И никакое это не имя. А Меган классик - не такой уж и мега, скорее совсем не мега.

Guide Вставить ник в ответ Просмотр профиля	22.2.2006, 1:43 Сообщение #14
Постоялец Группа: Пользователи Сообщений: 323 Регистрация: 23.1.2006 Из: Краснодар Пользователь №: 297	Я уточнил - то что я написал выше абсолютно проверенная инфа, только напутал про Лагуну и Эспас. Меган - первая машина Рено, имя которой выдумал компьютер, я правда не знаю выдумал он какие-либо еще, Модус наверное. У нас кстати в Краснодари дилер Рено носит название Модус уже лет 8. Кстати в некоторых странах Европы Символ называется Thalia, в Чехии например. Я правда в Чешском никаких аналогий со словом Symbol не знаю.

Dak Вставить ник в ответ Просмотр профиля	22.2.2006, 3:27 Сообщение #15
Свой человек Группа: Пользователи Сообщений: 569 Регистрация: 1.2.2006 Из: Moscow Пользователь №: 381	Вот фоносемантический анализ: http://www.analizfamilii.ru/trade.php приятненько)) А вообще чета икеа вспомнилась, там наверно огромный отдел по придумыванию названий.

Берримор Вставить ник в ответ Просмотр профиля	22.2.2006, 3:53 Сообщение #16
Входящий в тему Группа: Пользователи Сообщений: 51 Регистрация: 11.2.2006 Из: ЕС Пользователь №: 425	Цитата(VVB) Меган никак не переводится. Авторитетно заявляю. И никакое это не имя. Ну, раз уж речь зашла об авторитетных мнениях, то не менее авторитетно заявляю: "мегане" ещё как переводится. А именно - с японского. Переводится как очки (которые на нос нацепляют), контактные линзы или пенсне - в общем, популярное оптическое устройство известного назначения. Впрочем, что ещё ожидать от языка, в котором слово "суки" означает любовь? :roll: (IMG:/forum/style_emoticons/default/smile.gif)

daft Вставить ник в ответ Просмотр профиля	22.2.2006, 10:31 Сообщение #17
Входящий в тему Группа: Пользователи Сообщений: 26 Регистрация: 26.1.2006 Из: москва Пользователь №: 349	Цитата(Dying) Класс! Если исходить из российского - то Лагуна от слова лажа... (IMG:/forum/style_emoticons/default/smile.gif) Да простят меня владельцы Лагун (IMG:/forum/style_emoticons/default/smile.gif) Лагуна, на сколько я понимаю это - залив в атолле! 8)

RM2 Вставить ник в ответ Просмотр профиля	22.2.2006, 10:33 Сообщение #18
Входящий в тему Группа: Пользователи Сообщений: 16 Регистрация: 30.1.2006 Из: Тюмень Пользователь №: 371	Megan n. Ir a feminine name: see MARGARET то биш производная от Маргариты по нашему Марго по ихнему Меган

Alcantara Вставить ник в ответ Просмотр профиля	22.2.2006, 11:55 Сообщение #19
Свой человек Группа: Пользователи Сообщений: 513 Регистрация: 6.2.2006 Пользователь №: 383	Цитата(VVB) Хотел топиться в своих утопиях, не получилось. Так что это опять я. Меган никак не переводится. Авторитетно заявляю. И никакое это не имя. А Меган классик - не такой уж и мега, скорее совсем не мега. Вы уж извините, но Меган - это распространенное женское французское имя. Потому и названа так - автофрамосе спрашивал - самому было интересно

VVB_ Вставить ник в ответ Просмотр профиля	22.2.2006, 22:17 Сообщение #20
Постоялец Группа: Заблокированные Сообщений: 212 Регистрация: 2.11.2005 Из: Москва, Якиманка Пользователь №: 74	Среди имен нашел только так Meghan, и то по ходу мужское. А вот Renault - точно фамилия.