Искал инфу о поездке в Хорватию на машине. Нашел вот это о поездке в Болгарию. НУ что сказать. Это не жесть, это ЖЕСТИЩЕ !!!!

Если баян, то звиняйте. Админы закроют тему....

--------------------------------------------------------------
Плановые даты поездки: 18 августа - 01 сентября
Плановый маршрут: Москва - Киев - Одесса - Измаил - Констанца - Варан - Созополь - Стамбул - Пловдив - София - Трансфэгэраш-роад - Львов - Минск - Москва. Предполагаемый пробег 6.5 т.км.

Реальные даты поездки: 18 августа - 6 сентября
Реальный маршрут: Москва - Киев - Одесса - Измаил - Констанца - Варан - Созополь - Пловдив - Созополь - Бургас - ДТП - Семья самолетом в Москву - Автомобиль с водителем паромом Бургас-Новороссийск с заходом в Поти (Грузия) - Новороссийск - Самолетом Москва.
===

Все было очень и очень хорошо. Болгария очаровала. Если бы не ДТП в 70 км от Бургаса. При совершении обгона автомбилдь марки ..... произвел столкновение с задним колесом автомобиля Шкода Европа (огромный самосвал типа нашего КРАЗа) совершавшим поворот налево.

Все живы и здоровы, несмотря на то, что ребенок не был пристегнут, так как спал на заднем сиденье. Автомобиль получил тотальные повреждения - вырвала две опоры двигателя, правую стойку, повело оба лонжерона, срезало кусок крыши. Самое неприятное – не сработали подушки, несмотря на трехлетний возраст автомобиля, одни руки и обслуживание на официальных СТО. Надо написать по этому поводу производителю.

Вызов полиции. Составление протокола. Вызов эвакуатора. За транспортировку до Бургаса (~70 км) хозяин эвакуатора берет 200 евро. Звонок в страховую компанию, где застрахованы все возможные риски, в том числе международное расширение КАСКО.
В ожидании, что все дальнейшее, в том числе и четкую программу моих действий возьмет на себя страховщик, я более-менее спокоен. Главное живы-здоровы.

Но страховщик, входящий в тройку крупнейших по РФ, лидер рынка, НЕ ЗНАЕТ ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ. О чем сразу сознается по телефону.

Страховщик предлагает действовать по шаблону который применяется в нашей стране: транспортируй авто до ближайшего сервиса. Им оказывается сарай без имени и названия. Марка моей машины в Болгарии мало распространена и официального сервиса нет. На возможность ремонта своими силами сервисмены смотрят скептически и сразу говорят о том что он займет от полугода и выше. И в целом выражают сомнение в возможности ремонта.

Об этом уведомляется страховщик. Страховщик очухивается и просит сделать калькуляцию повреждений. Ближайший эксперт просит тысячу евро за калькуляцию и объявляет срок ее изготовления в 2-3 недели, на что я не могу согласиться из-за скорого окончания визы.

Изготовленную калькуляцию вместе с лицензиями эксперта необходимо перевести на русский язык, нотариально заверить и почтой передать страховщику для принятия решения о необходимости/целесообразности восстановления машины. Страховщик честно сознается, что на принятие решения ему будет необходимо 15 дней и никак не меньше. Простой расчет показывает, что если действовать по предложенной схеме, то я должен остаться гостем Болгарии еще на полтора месяца в лучшем случае. Это визовые проблемы. Это проблемы с работой, деньгами и многим другим. Это неприемлемо. О чем уведомляется страховщик. На что он отвечает, что все случившееся это исключительно мои проблемы. Услышать это от страховщика, который получил более двух тысяч долларов за полный пакет страховок, было шоком.

Заселение в гостинице Бургаса. Помощь московских друзей оказавшихся в это время в Болгарии и их друзей – болгар. Помощь со всех сторон, только не с той которой должна быть.

Визит в центральную таможню и беседа с начальником на смеси английского и русского языков.
- Вот не понимаю я путешественников из России. Crazy Russian. Зачем вы едете в далекие страны на своих машинах? Даже угон вашего автомобиля в пределах ЕС не даст вам право покинуть страну. Вы знаете, что потеря или кража всего одного номерного знака и вы и ваша машина не сможете выехать из страны?
- Что?
- Водитель регистрирует свой въезд в страну ЕС и тем самым обязуется ее вывезти. Вне зависимости от обстоятельств. Водитель не может покинуть пределов ЕС без автомобиля. Автомобиль не может покинуть пределы ЕС без водителя.
- Как это может быть? Я не могу продать здесь свой автомобиль?
- Можешь. И заплатишь 30% его стоимости в виде налога. Ты можешь заключить с логистической компанией контракт TIR-CORNET и тогда эта компания возьмет на себя обязательство о вывозе твоей машины из пределов ЕС. Ты можешь уничтожить свой автомобиль в специально лицензированной компании за 400 евро и тогда сможешь уехать.
- Я могу уничтожить свой автомобиль сам?
- Можешь. Но его утилизация и разрешение на твой выезд будет стоить тебе 400 евро.
- Есть еще варианты?
- Есть. Ты можешь положить на банковский депозит 30% стоимости твоего автомобиля в качестве гаранта вывоза, далее поставить его на специальную стоянку за 10 евро в сутки и потом покинуть пределы ЕС. Наконец ты можешь переехать границу Болгарии непосредственно на своей машине.
- Но двигатель машины лежит на земле…
- Но ты можешь перетащить ее через границу зацепив за грузовик…
- Но до границы более трехсот километров и Румыния входящая в состав ЕС.
- Поэтому я не понимаю русских.
- Сколько стоит TIR-CORNET?
- Около 2200 евро.
- Ох!

Звонок страховщику и очередное объяснение ситуации. Отказ страховщика оплачивать перевозку автомобиля в РФ. Отказ искать другие варианты. Настойчивость со стороны страховщика в ранее высказанном желании получить калькуляцию из Болгарии. Мой запрос на выезд аварийного комиссара в Болгарию и оценку экспертом страховщика на основании включенных в договор страхования сюрвейерских услуг. Отказ. Еще раз отказ.

Визит в консульство РФ и разговор с почетным консулом:
- Скажите мне, чем я могу вам помочь?
- Мне необходимо переправить семью в РФ.
- С этим мы поможем. Что еще?
- Мне необходим запрос от консульства на имя страховщика в подтверждение отказа оплаты транспортировки моего автомобиля.
- Мне нужно посовещаться по этому вопросу с генеральным консульством в Софии. Я дам ответ позже. Чем еще могу помочь?
- Мне нужен ваш совет. Что делать?
- Покидать страну. С автомобилем или нет. Мы не можем вам помочь деньгами. Но можем помочь с продлением визы на срок до полугода. Вам это необходимо?
- Может быть. Я потеряю работу!
- Я могу еще чем-то вам помочь?
- Спасибо. Пока нет.

Поиск вариантов. Может купить прицеп? Погрузить машину и пересечь границу на нем? Звонок в полицейское управление и консультация. Нет. Прицеп придется оставить перед границей. Может нанять грузовик и вместе с водителем в кабине? Но водитель грузовика должен иметь визы Украины и РФ! Где такого найти? Поиск в газетах объявлений. Нет таких. Нужны еще варианты! Безвыходных ситуаций не бывает!
Может переправить машину морем? Поиск паромов и компаний. Звонок. Еще один.
Из Бургаса в Россию идет единственный паром до Новороссийска. Вдоль турецкого берега с заходом в Грузии в Поти. Более четырех суток.

Визит в компанию владелец парома.
- Мне нужно переправить аварийный автомобиль в РФ.
- Мест на ближайшем пароме нет. Приходите через неделю.
- Мне нужно срочно.
- Ничем не могу помочь.
- Я могу позвонить начальнику центральной таможни из вашего кабинета?
- Звоните.
- …
- Вероятно, мы сможем вам помочь.
- Я могу позвонить из вашего кабинета почетному консулу?
- Этого не нужно. Мы вам поможем. Но это будет стоить несколько больше наших обычных тарифов.
- Сколько?
- Обычная такса 350 евро за автомобиль и 150 за пассажира. За ваш автомобиль мы попросим 430 евро.
- ОК. Я согласен. Но я ограничен в деньгах. Я могу не покупать пассажирское место и спать в машине?
- Четверо суток!?
- Да.
- Но что вы будете есть?
- Я куплю заранее.
- Вы не знаете что такое паром! Четверо суток в разбитой машине это невозможно.
- Вы плохо знаете русских.
- Crazy Russian. К сожалению это невозможно. Вы покупаете билеты?
- Да.

Звонок страховщику.
- Есть возможность транспортировки машины в РФ паромом. Стоимость около 600 евро.
- Мы не можем пойти на такие расходы.
- Консульством РФ готовится запрос в ваш адрес на отказ в оплате транспортировки с вашей стороны.
- Мы будем готовы ответить на этот запрос в двухнедельный срок.
- Меня могут депортировать из страны. Машину арестовать.
- Это ваши проблемы.
- Я буду вынужден подать на вашу компанию в международный арбитраж. Практика подобных заседаний показывает, что в случае конфликта между корпорацией и частным лицом, при прочих равных условиях, решение принимается в пользу частного лица.
- Ммм… мне нужно время для принятия решения.
- Сколько?
- Я вам перезвоню.
…
- Мы приняли решение. Мы готовы оплатить вам паром. Но остальные транспортные расходы будут ваши. Погрузка и разгрузка, эвакуаторы и прочее – ваши расходы. Мы оплатим только паром. Вы согласны?

Покупка билетов семье на чартер до Москвы. Сборы на паром. Очередной эвакуатор. Минипогрузчиком волоком грузят машину на паром. Главное доставить кузов. В любом виде. Прохождение пограничников и таможни. Каждый кто слышит мою историю вертит пальцем у виска. Crazy Russian.

Теперь я знаю что такое паром. Посудина в сто-пятьдесят метров в четыре палубы. Открытое море и полный штиль. Стаи дельфинов. Пекло. Вонь. Паром – единственная ниточка импорта товаров для Грузии и Армении. Со стороны Турции границы перекрыты. Связь с Европой только морем. И сейчас на пароме едет десяток скотовозов в каждом из которых по шестьдесят голов племенного скота. На палубе навоз. Из глаз от запаха потоком идут слезы. Едет еще сто фур, половина из которых рефрежираторы вынужденные охлаждать груз. Людей европейской внешности среди пассажиров четверо. Члены команды со своих палуб носа не показывают. При первом взгляде на еду начинает тошнить. На второй день приходится жрать что дают. Ночью плаваешь в своем поту. Кондиционеры есть только у экипажа. Гальюн – дырка в палубе.
Именно тогда я понял. Человек – живучая скотина. Брезгливость и воспитание остаются в стороне. Ехать таким паромом обычному туристу категорически противопоказано.

Портовый город Поти. Таможенные процедуры, разгрузка и погрузка почти сутки. Осталось еще немного долларов и предварительно договорившись с пограничниками для выхода в город, покупаю на них продукты и пиво. Могут не пустить обратно на паром? Могут. Но грузины, в отличии от болгар, знают кто такие русские.

Цементный город Новороссийск. Таможенные процедуры еще пять-шесть часов. Поздней ночью выгрузка. Пренеприятнейшая новость – чтобы выехать в город я должен вторично растаможить свой битый автомобиль. Что будет мне стоить чуть больше тысячи рублей. Логика на портовых сотрудников не действует. Просто закрывается окно приема документов. Другого варианта нет. Оплачиваю сколько просят не понимая за что. Еще двадцать долларов за выгрузку. Еще пятьдесят за эвакуатор и вывоз с территории порта. Время – четыре утра. Искать гостиницу бессмысленно. Сплю в битой машине под любопытными взглядами портовых рабочих. Окна настежь. В воздухе цементная взвесь.

Семья давно в Москве. Вот и хорошо. Поиск официального сервиса. Нет таких. Поиск эксперта. Заключение договора на проведение экспертизы. Осмотр машины.
- Total annihilation.
- Но вы только взглянули на автомобиль!
- Мне нет нужды детально осматривать. Я эксперт с двадцатилетним стажем. Это тотал.
- Без вариантов?
- Ну почему же? Армян-сервис отремонтирует за три-четыре тысячи. Но через месяц отремонтированное отвалится. Или раньше. Хочешь потерять двигатель на дороге?
- Вы сделаете калькуляцию?
- Да. Приходи через пять дней.
- Мне нужно срочно.
- Когда?
- Завтра.
- Это будет стоить …
- Я согласен.

Заселение в гостиницу. Пять дней без душа! Горячей воды нет. Не беда. Ведь я на Родине. Вместе с грязью кусками отваливается болгарский загар. Спать.

Калькуляция на руках. В соответствии с обозначенной стоимостью ремонта можно купить полтора таких новых машины. Значит тотал. Очень жаль. Забираю вещи из машины. Свинчиваю номера и магнитолу. Оставляю на платной стоянке. Выписываюсь из гостиницы. Еду в аэропорт Анапы на удачу.
- Скорее кладите сумки и пакеты! Что у вас в синем пакете?
- Надувные резиновые изделия.
- Там бутылка с жидкостью.
- Да что вы говорите?
- Это не ваша? Я могу ее забрать?
- Это болгарская мастика. Но как она сюда попала? Нет конечно! Это моя бутылка!
- Сдайте в багаж. И скорее-скорее!
- Конечно сдам. А куда мы собственно спешим? Аэропорт пустой!
- Как куда? Рейс через двадцать минут отправляется.
- Рейс куда?
- Вы без билета что ли?
- Ага. Так куда самолет летит?
- Москва.
- А билеты есть?
- А вон там спросите…
…
- Билеты есть?
- Ага. Восемь тридцать пять.
- Да на этот рейс.
- Вы не поняли. Цена билета – восемь тысяч тридцать пять рублей.
- …ть! А подешевле есть?
- Есть. По пять с половиной.
- А еще дешевле есть?
- Есть по четыре триста.
- А деше…
- Нет. Других нет. Будете брать? Через пять минут закончиться регистрация.
- Да. …ть! Долларами возьмете?
- Нет.
- А обменник есть?
- Нет.
- Возьмите по двадцать рублей за доллар!
- Нет.
- По кредитке продаете?
- Нет. Но есть банкомат.
- Где!?
- На другом конце здания.

Бросаю сумки. Несусь. С ноги слетает сандалий. На обратном пути подберу. Снимаю деньги и галопом обратно. Билет на руках. Подбираю сандалий. Пот катит градом. Пакеты не выдерживают и начинают рваться. Времени упаковывать и заматывать скотчем нет. Увешанный надувными матрасами и зонтами прохожу регистрацию. По летному полю несусь к самолету. Теряю сандалю. Майка и шорты мокрые насквозь.

Через полтора часа приземляемся. Из теплых вещей только футболка. Остальное улетело с семьей. На улице около восьми градусов тепла. Я в сандалиях и майке. Закидываю пляжный зонтик на плечо и топаю к автобусу. Через полчаса - метро. Люди в осенних куртках с удивлением смотрят на мою довольную и загорелую морду. Я – дома.

...Вывод один. Выезжая на авто даже за пределы родного региона (не говоря уже о Загранице), делаем это ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на свой страх и риск. ((((

Читал, очень познавательно. Интересно, упростило бы ситуацию наличие страховки в компании работающей изначально в Европе, например Интач, Цюрих? И да, тоже собирался на машине в Хорватию. В том году отлично поездили по части страны там.

а я вот после прочтения этой истории задался изучением вопроса о пошаговых действиях ( не дай Бог) при ДТП за границей. Причем в следующий раз обязательно дотошно выясню каждую запятую и узнаю о каждом шаге. Раньше как-то особо не задумывался вот о таких ситуациях.А ведь правда, как машину то вывести?!

Да уж, не повезло парню.
По поводу страховых, я думаю даже входя в состав интернациональных компаний (пример РОСНО, входит в Allianz) компания всячески будет уходить от ответственности, только потому, что это компания РОССИЙСКАЯ!!!

..многолетний боян.
Думаю сейчас ситуация всё же отличается от описанной.

Интересно, а что заставляет людей ездить за несколько тыс. км на своих авто, причем за границу? В пределах России еще можно понять, но хреначить за границу.... I don't understand

Странно, что вообще задается такой вопрос.
Свобода передвижения вместе с реальной и не маленькой экономией денежных средств, когда едешь за границу не один.
Лично я вообще очень люблю ездить на машине. Просто удовольствие от этого получаю.

Экономия денежных средств - ха-ха!! Можно еще на велосипедах поехать - тогда вообще ого-го экономия! Как-то не очень верится в "экономию", учитывая выше прочитанное. Можно подумать, если полететь на самолете, то свободы передвижения никакой не будет.

Боян - не боян, но паром в Новоросс ходит ТОЧНО ТАКОЙ ЖЕ. ...Хотя оффдилеров там пожалуй сейчас - любых марок.

Ну Вы видимо или сами не любите ездить, или просто типа против и все.
Семья из четырех человек ловит реальную экономию денежных средств, передвигаясь на машине. Я вот планирую летом побывать в Воронеже, Киеве и Бресте. А если все сложится хорошо, то еще и недельку в Болгарии провести.
Ну так где реальная свобода выбора передвижения и экономия средств при таком маршруте?! На самолете или на машине?
Конечно, если речь идет только об одной точке назначения, то тогда машину можно и дома оставить....

ну еще можно добавить то, что есть люди, которым нравятся автомобильные путешествия. Не для экономии, а для удовольствия. Моя семья как раз из таких.
Так что лично для меня - сплошные плюсы.

а нельзя ли застраховаться КАСКО на пару-тройку недель в той стране, куда едешь?

Вот здесь - согласен. И экономия есть, и - радость. Сам - из таких. На машине неоднократно ездил и в Москву, и в Питер, и в Волгоград, про Ростов и Ставрополь - вообще молчу. И край весь объездил.
...Но и риск - велик.

A разве грин-карта не покрывает стоимость ремонта автомобиля? он обязательна при въезде в страны ЕС, без нее не пускают.

Приведу конкретный пример. В прошлом году ездил с семьей (3 человека) на море в Краснодарский край. Дорога Москва - море - Москва плюс вдоль побережья покатались. Дорожные расходы составили 5 тыр на бензин. Если ехать на море на поезде дорога обошлась бы около 30тыр плюс на месте были бы привязаны к одной точке.

Я со своей семьей тоже предпочитаем путешествия на машине. В следующем году хотим через Питер к финам ломанутся. Нравиться как сам процесс, так и экономия.

Что касается истории: что-то с трудом вериться, что до сих пор ситуация не улучшилась со страховыми. История реально старова-то. Хотя уверен, не изжили до сих пор подобные страховые...

Если по существу, неужели собирался из Челябинска в Хорватию? Я вот тоже хотел летом в Хорватию или Черногорию на машине по причине дешевизны, но прикинул - очень геморно выходит: 2-2,5тык в один конец, 2 дня пути - семья взвоет. Для них все-таки главное - море, а не автопутешествие. Да и с документами непонятно, чего надо оформлять, чего не надо...

Если ради моря - то вообще не вариант. На машине - ради самой поездки и для того, чтобы как можно больше посмотреть, в том числе и по пути. А для пляжного отдыха + небольших экскурсий - самолет и аренда авто самое то

Здравейте,
Аз /я/ съм от /из/ България
Първо привет
Второ разбирам руски език ( и говоря, ама като арменеш или като грузинец - хи хи хи хи руски язьик), но вече /уже/ съм /я/ забравил /забьил / правописа и се изинявам (не съм го използвал от доста /очен дольго/ време), но сме славяни и ще ме разберете /понимаете/
http://www.renault-bg.com/smf/index.php - това е линк към нашия форум на любителите на Рено и Дачия

Колега, много съжелявам за случилото се /що бьило/ - това /ето/ с теб ли става или с някой друг.

Ето /вот - един от нашите Moderator's я е видял тази Ваша тема
и за да не се повтарям ще пусна и линка http://www.renault-bg.com/smf/index.php?to...19224#msg819224

Мисля /думаю/, че /що/ говоря от целия наш форум, ако /если/ не /нет/, то някой от нас ще ви помогне при проблем в нашата страна
Извинявам се за моя руски и се надявам колегите да не ми се подиграват

Всичко /всего/ добро /хорошо/ на вас /вам/ и на колите ви / ваши машини/
"yasnoto" из Болгарии - Софии

Чего сказал???

Йошкар-Ола, конечно, ближе Челябинска, но всё-таки...
Заодно и вопросы с документами можно прояснить.

А я отпуск без руля плохо себе представляю.

Лежать на пляже целыми днями жарить пузо и лопать пиво не по мне.

С утра до 10...11 час море, обед, полчасика отдохнуть и погнали по просторам.....
В некоторые дни можно экскурсии с утра, а вечером пляж.

Нельзя увидеть страну, её жителей, понять её суть и национальный колорит из илюминатора самолета, а тем более нельзя судить о стране и людях по отелю. А вот прокатиться на авто, посмотреть пообщаться с коренными местными жителями (в отелях те же украинцы, молдаване, турки, поляки.....) пообедать в местной глубинной корчме или кафе это совсем другое.
За 12...13 дней отпуска обычно проезжаю в той или иной местности порядка 2...3 тыс.км. не считая дороги туда и обратно.

ага, только денег за проезд уйдет раз в 5 больше.

Мне кажется: если ехать "за бугор" на авто - соблюдай правила стех стран, по которым проезжаешь! Моя прошлогодняя поездка в Болгарию: контактов с полицией не было, ехали везде по правилам (и как ни странно, по Украине тоже) И смотреть во все стороны надо гораздо внимательнее, как раз для того, чтобы подобные происшествия не случались. Тема в первом посте не нова, на автофорумах уже активно обсуждалась, причем ДТП произошло как раз по вине автора.
А опыт ДТП за границей есть и у меня в копилке, я писал тут: http://crimea.naiti.ru/joshkar-ola.html#6
Вот после этого и езжу осторожней, включая "защиту от дурака"

Деньги не всегда являются определяющим фактором.

Если честно - есть такие мысли. А расстояние... а что расстояние. Я с женой из Челябинска с двухлетним ребенком в Черкассы (Украина) ездил. Реально ровно три тысячи км от дома до дома. Три дня пути не напрягаясь, с заездом в столицу к друзьям и родне переночевать и чайку попить. Утром еще у тетке успел в больничку сгонять. А до Хорватии через Белоруссию, Польшу, Чехию, Австрию и Словению четыре тысячи получается. Ну и что нам эта лишняя тыща км? :-)

Вы уж пишите на своем родном языке. Так легче вас будет понять

Я же из Болгария- чего, чего сказал ну читай делай импровизация и понимаеш що я сказал

Добре извинявайте
Не съм писал на руски от училището преди 25 години
А вие ме нападнахте като .......
И сега какво, вместо да се радвате, че има един човек от друга държава сред вас, вие ме направихте най- лошия

Просто някой думи които са на български и са различни на руски за ваше улеснение се ошитах да ги напиша на руски в скоби - това е

Добре извинявайте
Не съм писал на руски от училището преди 25 години
А вие ме нападнахте като .......
И сега какво, вместо да се радвате, че има един човек от друга държава сред вас, вие ме направихте най- лошия

Просто някой думи които са на български и са различни на руски за ваше улеснение се ошитах да ги напиша на руски в скоби - това е


Добре извинявайте
Не съм писал на руски от училището преди 25 години
А вие ме нападнахте като .......
И сега какво, вместо да се радвате, че има един човек от друга държава сред вас, вие ме направихте най- лошия

Просто някой думи които са на български и са различни на руски за ваше улеснение се ошитах да ги напиша на руски в скоби - това е

может попробовать на английском?

да уж. Наверно лучше на английском. Что-то уж очень тяжело понятно болгарский язык.

ааа не, а аз как аз разбирам руси език?

yasnoto, а вы зачем пришли на наш форум? Простой интерес к русским или что-то другое?

Обен информация за България и Руската федерация - нищо друго
Просто да бъдем приятели
Защо - това лошо ли е, невероятно ли е - вие сте с рено, аз също
А и не виждам недоразумения, ако искате, изстрийте ме?
Аз съм със най-добри чувства, а вие....
Аз си говоря с 1 човек от Литва, 1 от Русия чрез скайп, но не мога да пиша - извинявайте
нямам вина за това - просто не съм практикувал
обидихте ме
сбогом вичко най- добро
като не искате -няма да влизам във вашия форум

само исках да кажа, че застрахователя на човека е виновен и консула

обмен информацией между болгарами и русскими и ничего другого. правильно?

просто будем приятелями. правильно?

а вот это не понял. Вы пишите как можно проще. Избегайте сложный слов и предложений.

Прям Пролетарии всех стран - соединяйтесь

Я импровизировал, чуть под стол не укатился У меня фантазия бурная, а тут такой повод её включить, никому не скажу чего я там начитал

Ну Сбогом
един човек искаше да се присъедени при вас а вие...
Аз не съм Руснак, БЪЛГАРИН от БЪЛГАРИЯ
и Исках да помогна на вас евентуално ако ако имате проблеми в България
но .....
Като не искате чао, аливидерчи, абе....

я так понял человек к нам всей душой, а мы его не поняли и он обиделся и ушел.
эх....языковой барьер, будь он не ладен....

Надо было жестикулировать
Язык жестов понятен многим.

Вот ведь дела, читал тот Ваш отчет ещё задолго до того как меганом обзавелся, с тех пор на том перекрестке очень осторожен и кстати не раз видел аварии, видимо, они там не редкость. Там не надо по указателям - они всё равно никуда не выводят, там сразу по главной церез центр.

Гринкарта это ОСАГО а не КАСКО, Без нее впускают , НО не выпускают. Смотрят ее при выезде.

Почитай http://travel.zr.ru/

ипануца

Привет мегановодам! Пожалуйста, используйте переводчик http://translate.google.com/#bg|ru| .
То что Вы пишете никому не понятно.

С Празником 24 май - наша АБВ друзя, будь с щастливие
поздрав из Болгария

Спасибо!

И Вас с праздником!

P.S. Если кто не знает, 24 мая - праздник славянской письменности.

Я рад что Вы вернулись

Друзья, мне показалось что мы как-то на минорной ноте расстались с нашим другом из Болгарии, и я взял на себя смелость отправить ему письмо на электронную почту.
Видимо он ее получил и воспользовался советом об использовании переводчика

Отучайтесь говорить за всех. Вам непоянтно, другим - понятно. Не к вам же персонально обратились Я понял почти все из написанного. Правда работал с сербами относительно долго - развивает понимаение славянских языков.
Недавно пришлось по болгарским сайтам полазить (посольства, гостиницы), если не было английского варианта - проблем не испытавал при чтении.
Я не наезжаю, просто не стоит так категорично, язык родственный, постарайтесь вчитаться, найти общность - довольно интересно. А требовать ото всех обращаться на русском - полезный выхлоп ноль. Удачи.

ну пипец. Нашелся один чел, немного понимающий болгарский язык и давай этим ненавязчиво бравировать. Я тоже не наезжаю. Но и мимо пройти не могу