Я не бравирую тем, что понимаю болгарский язык. Мой опыт сводится к тому, что когда я открыл болгарские сайты, я увидел, что их свободно можно читать, потому что во-первых кириллица, во-вторых очень много общих слов. То же самое не пройдет в случае с сайтами на польском, хотя на слух иностранцы с неродным русским считают польский очень похожим. Только с родным русским так не кажется.
Никакой бравады - сказал лишь о том, что надо сделать усилие и попытаться понять. Для того, чтобы сказать, что его никто не понимает - усилия не надо.
Болгарин, кстати, помощь предлагал, если я верно понял. Не уверен, что после таких комментариев ему захочется помогать и дальше.
Хотя, признаться, и я погорячился, приношу извинения Папе Джи.

Извините за мой русский, но я не писал на русском языке 25 лет.
Если вам нужна помощь, напишите мне, я из Рено Форум Болгарии.
Моя машина не Меган. Моя машина Лагуны но она Рено
Этот перевод http://translate.google

ну вот видите. Теперь вас все прекрасно понимают
Продолжайте точно так же и вы много для себя нового узнаете и о России и машинах Рено в России

Я с тех пор там проезжал раз шесть останавливался даже как-то, друзьям показывал место, да и за сутки весь Волчанск изучил, теперь там только по главной улице езжу

В нашем форуме был опубликован пути и проблемына авто в Болгарию и обратно...... и я хочет оказать помощь / бесплатно /, если я могу помочь
Ничего особенного
присоединиться к нашему форуму http://www.renault-bg.com
Добро пожаловать друзья
благодарю Lawyer74

Спасибо за приглашение и за предложение помощи. Если возникнет такая необходимость - обязательно обратимся.
Может Вас посетить несколько наших тем в этом форуме? Вдруг что-то новое узнаете или отличия найдете, или или еще что-нибудь?
Вы не стесняйтесь. Проявляйте активность и вас многие тут узнают и вопросами озадачат.
Эта тема, в которой мы сейчас общаемся, слишком мало интересна большинству. Именно поэтому тут мало народу. Вы на другие темы посмотрите

Во-первых, я в этой теме не увидел, чтобы кто-то адекватно ответил болгарину. Из чего и сделал вывод что его не понимают (да суть ясна, но радости от чтения такая же как от чтения транслита). Во-вторых, как говорится "в чужой монастырь...", придя на иностранный форум пишут не на своём родном, а на языке тех кто там общается. Полезный выхлоп - 100%.
На заметку: гугловский переводчик переводит и сайты.



Спасибо. Возьму на заметку.

Русскии наверно:
Я не знаю, где мне нужна помощь
Мы славяне, почему мы не поддерживаем
Наш опрос у нас есть, как добраться до ....
Открыть тему
http://www.renault-bg.com/smf/index.php?topic=85865.0
Это всего лишь одна тема
Lawyer74, вы можете мне помочь, чтобы убедиться, что нет плохих тем Колоко России и Болгарии
это перевод Google

Български:
не зная къде, нужна ми е помогни
Ние сме славяни, защо да нямаме помощ
при нас имаме теме как да стигна до ....
Вижте темата
http://www.renault-bg.com/smf/index.php?topic=85865.0
Това е само една тема
Lawyer74, можеш ли да ми помогнеш и да направим така, че да няма теми колоко е лоша Русия или България
това е превода на Google

создавайте простейшие предложения, чтобы переводчик их правильно переводил. Избегайте трудных и сложных слов и словосочетаний

зарегистрировался у них на форуме. посмотрим как там у них жизнь

Должны поддерживать!!! ...Так что, если помощь будет Тебе нужна в Краснодарском крае, обращайся, Брат-Славянин!

Присоединяюсь (хоть и с запозданием на день) к поздравлениям с Праздником - Днём славянской письменности и культуры!

З.Ы. Пойду тож посмотрю, что у Них на Ейном больгарском форуме делается .

Я тоже хотел зарегиться там, но так и не понял, как...

а что за сложность? Если что - помогу