Братцы, посоветуйте. Есть текст в виде фотографии. Требуется в тексте исправить и заменить несколько слов. Вопрос как? Фотошоп установил, но нифига не понимаю.

На самом деле всё достаточно просто. Но что можно объяснить на словах в такой ситуации не совсем понятно

Есть такие инструменты Spot Healing Brush Tool и Clone Stamp Tool (на худой конец просто кисточкой). Ими вытираете слова которые нужно удалить.
На их места вписываете или врезаете с других мест те что надо поставить
С подделкой подписей и печатей надо быть особенно внимательным.

Лучше удалить текст полностью, заменить пустые пиксели и написать заново, подобрав шрифт.
Тут последовательность magic wand\fill или clone stamp\text tool
Если текста много, удобно использовать программки оптического распознавания текста. Например ABBYY FINEREADER. Воссоздать письмо по картинке например, а потом вставить в фотошопе текст на растровую подложку.

С вытиранием слов проблем то как раз нет, проблема в том, как вставить на их место нужные?

На вытертые места можно вписать текст подобрав нужный шрифт, или (лучше всего) копировать нужные слова (или набирать отдельные буквы).
Magic wand'ом можно поднять нужные части при большом желании

Принци понятен, только у меня наверное руки кривые, пытаюсь использовать инструмент "Горизонтальный текст", но что-то нифига не получается....

Боюсь, что поможет лишь опыт ..или помощь соседа

Может просто чего то не догнал, зачем же так все усложнять, фотожопом. но есть же спец. прога под названием ABBYY FineReader. Устанавливаете открываете в ней этот текст, жмак на кнопку распознать и вуаля в соседнем окне распознаный текст который можно отправить в любой текстовый редактор и отредактировать как душе угодно