Нажмите для просмотра прикрепленного файлаСидел както в машине, и тут присмотрелся на штамп на боковом стекле (где пишут год и еще чета) и там написана жирными буквами неприличная фраза )) на всех боковых.
Посмотрите сами на своей машине (на фотке не видно)

и что можно рассмотреть на этой фотке?

Я же написал Посмотрите сами , я эту фразу не могу вслух сказать )

И что ж там такого интересного! Можт за лупой сходить?

ну у меня нет фотки поближе

Да, тоже замечал. Толлько не помню, что за слово. Его можно увидеть, если читать изнутри.

Ну вот ребус загадали. Теперь же не успокоюсь пока не посмотрю _)

На каком языке? Сколько слов?

действительно, очень неприличное слово: "Megane"

на англиском вроде , но это не имеет значения ) это конечно просто совпадение

Если мне не изменяет память, то надпись следующего содержания DURAKAM ???

главное друзьям не показывать которые ездят на других марках )

Ну что там, выяснили что за надпись? )))
Я забыл посмотреть (

DURACAM - в переводе с турецкого: суперское стекло.


DURAK - значит СТОП, ОСТАНОВКА.

Самое интересное ,что DURAC по турецки - остановка. А вот многослойное стекло на мегане я сомневаюсь , многослойное стекло это триплекс , и такими стёклами на французах по кругу балуется только Ситроен на модели С5.

DURAK - остановка (последняя буква К, а не С)
Durak toplu taşıma araçlarının yolcu bindirmek ve indirmek için kullandıkları önceden belirlenmiş noktalardır.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Durak

CAM - стекло

Cam, çoğunlukla saydam veya yarısaydam halde kullanılan, genellikle sert, kırılgan olan ve sıvıların muhafazasına imkân veren inorganik sıvı[1] malzeme.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Cam


Кстати, у Форда всё самое современное - Дурашифт, Дуратек и т.д..

Ну да , может и так ,а бардак это -стакан.

Как то сразу Дурекс вспомнился...

А шо делать? Вон, у америкосов президент - Барак, и ничё...

Для общего развития:

Duracam
Под маркой Duracam продается высокопрочное закаленное стекло, которое производится в Турции. Закаленное стекло примерно в пять раз прочнее обычного, а при разбивании рассыпается на мелкие осколки без острых кромок. Именно поэтому оно широко применяется в автомобилестроении, где безопасность имеет первостепенное значение.

Завод Trakya Cam Sanayii, являющийся производителем автостекла Duracam, был создан в 1978 году и принадлежит крупному турецком холдингу Sisecam. Здесь также производят прочное ламинированное стекло под маркой Lameks. В автомобильной промышленности такое стекло используется в качестве ветрового, поскольку при ударе оно не осыпается, а сохраняет свою форму. Задние, боковые и лобовые стекла Duracam и Lameks используются многими автосборочными предприятиями Европы и США. Значительная часть продукции поставляется на рынок ARG, то есть используется для ремонта и замены поврежденного автостекла.

Завод Trakya Cam производит автостекло для многих европейских, японских и российских автомобилей. Вся продукция сертифицирована в соответствии с законами тех стран, куда она поставляется.


Кстати, на "дружественном" форуме нашёл правильный перевод

"Duracam" - следует читать как "Дураджам",
точного перевода этого слова нет, но могу предположить, что это производное от турецких слов "Duraз" - (постамент, пьедестал), и "Cam" - (стекло), а вместе что-то типа "Самое идеальное стекло

Об иностранных словах и названиях (из АиФа)

DURACAM — это что?

Иду я, значит, по городу. Гуляю. Никого, так сказать, не трогаю. И захотелось мне поесть. Вы, наверно, подумаете: «И что же тут особенного?» Так-то оно так, да вот, оказывается, сделать это не так просто.

Смотрю — кафе. Большое такое, красивое. Я уж было зашла, да решила взглянуть, как же оно называется. Батюшки, «МЕДЕЯ»!

Мифологическая справка: Колхидская колдунья Медея была любовницей аргонавта Ясона. Из ревности отравила соперницу, и та умерла вместе с отцом в страшных муках. После этого Медея убила своих детей, чтобы отомстить их отцу.

В общем, решила я пойти дальше. Пошла и догуляла до улицы Советской. О, нашла бар. Да видно не судьба мне сегодня поесть: заведение называлось «ГЕРМЕС».

Мифологическая справка: Гермес — бог плутовства и торговли. Ему поклонялись все древнегреческие плуты и мошенники.

Да-а-а… Название в духе анекдотичного лозунга мебельной фабрики «Мы вас обставим!». Ладно, пойду лучше за покупками, благо магазинчик какой-то впереди нарисовался. Ну-ка, что там у нас? «Тарзан», магазин мужской одежды. А это уже интересно! Тарзан-то разве что фиговым листочком прикрывался. И что там такое может продаваться? Благо мне туда не надо, я же девушка.

Ну вот, пора домой. Сажусь в автобус, поворачиваюсь к окну… да что за день-то такой! На стекле стоит заводской штампик, а на нём, помимо всяких циферок, написано DURACAM. Реально так и написано. Вы, если ездите на автобусах по нашему славному городу, обратите внимание. Я решила идти пешком. Ну, не отношу я себя вот к этим самым, про которых написано!..

…Осталась я в этот день голодной, без обновок, да ещё до дома пешком пришлось добираться. Но так, как в этот день, я ещё никогда не смеялась.

Юлия Шарипова

Durum, а в женском роде - dura с латыни переводится как "твёрдый". Так что дословно с латинско-турецкого - "твёрдое стекло". То есть, надо понимать, закалённое.

Да, как говаривал один киногерой, "редкая птица знает великий и могучий русский язык хотя бы наполовину!" А уж басурманский...

А по арабски -барак - это вода.

Все верно, "С" в турецком следует читать как "Дж", что компания входит в холдинг Şişecam ("Ş" - это уже "Ш"; şişe = шише = бутылка).
Холдинг в России имеет более 6 производственных площадок, одна из них даже в вашем ValeryK городе, в поселке Шакша. Ну?

KMC23region, у вас также есть, в городе Крымске